Sei all’estero? Hai voglia di una birra ma non sai come fare? Ti trovi all’estero e nessuno intorno a te parla inglese? (capita signori miei, eccome se capita). Non peroccuparti, ci pensa il tuo smartphone. TI basta scaricare una semplice app con il tuo telefonino e saprai ordinare una birra in nientepopodimeno che … 59 lingue.
l’idea è nata un gruppo di amici inglesi che, arrivato a Praga per scoprire che non erano in grado di ordinare una birra, ha creato un’applicazione decisamente interessante, con una funzione semplice ma essenziale: spiegare come si dice “una birra, per favore” in cinquantanove lingue diverse. Non a caso, l’app si chiama “Pivo”, che significa birra in Ceco.
Oltre alla corretta scrittura della frase nella lingua locale, l’app offre la sua traslitterazione fonetica (rivolta però a chi è madrelingua inglese), e anche una serie di video che mostrano come pronunciare la frase.
Ma insomma, siete già con gli smartphone in mano???
Ps: Io ho cercato, ma non l’ho trovata. Se ci riuscite, avvisatemi.
Maria Flora Grossi