Un videomessaggio, dettato dal cuore, del famoso giudice Americano di origini sidicine, FRANK CAPRIO, diretto alla città di Teano e agli amici del Lions Club. Un messaggio che annuncia inoltre che al termine dell’emergenza del Coronavirus e appena possibile, il giudice Caprio farà visita in città per festeggiare in paese con canti e balli la fine dell’emergenza. Storia di migrazioni che vide una folta colonia sidicina emigrare in terra americana per inseguire un sogno e lasciarsi alle spalle le miserie della guerra. E fu proprio la città di PROVIDENCE, quella del giudice Caprio, ad ospitare il maggior numero di Teanesi. E Frank Caprio, complice i social network, è forse il nostro concittadino più famoso, conosciuto in tutto il mondo come il giudice buono. Pubblichiamo il video messaggio e l’articolo che ci è giunto dalla locale sezione dei Lions con la traduzione dell’intero videomessaggio. Comunicato Lions Club: In questi difficili giorni di permanenza forzata nella nostre abitazioni arriva un messaggio di solidarietà per tutti i cittadini teanesi. Il Giudice Frank Caprio, molto famoso sui social, tramite il Lions Club di Teano e la socia Michelina Gabriè Sanquest del Club Velletri Host Colli Albani, ha inviato a tutti gli italiani un messaggio di speranza e solidarietà. Il Giudice ha riservato particolare attenzione ai cittadini teanesi, augurandosi di poter ritornare presto a Teano, sua città di origine ove risiedono ancora i suoi parenti, per festeggiare con tuoi noi la sconfitta del virus e gioire per il ritorno alla normalità. L’augurio per tutti e che il messaggio del Giudice Caprio ed il grande affetto per la nostra città possano essere di incoraggiamento per tutti ed aiutarci a rafforzare la coesione tra concittadini riscoperta in questo momento.
Traduzione del videomessaggio del Giudice Frank Caprio : A tutti i miei cari amici in Italia e in tutto il mondo, Sono il giudice Frank Caprio da Providence Road Island, Stati Uniti. Mio padre nacque a Teano, in provincia di Caserta in Italia, e molti dei miei cari e parenti vivono tuttora lì. So per esperienza diretta che gli italiani sono un popolo positivo e compassionevole, un popolo che sa amare. In passato abbiamo vissuto insieme momenti difficili e ora stiamo vivendo di nuovo giorni difficili in Italia, negli Stati Uniti e nel mondo intero. É in tempi come questo che dobbiamo credere l’uno nell’altro e nella forza del nostro carattere per guardare avanti insieme. Durante questo tempo di grande necessità per il mondo il mio cuore e le mie preghiere sono con voi mentre siamo testimoni del coraggio…della compassione e della dignità. Questo é il momento di fermarci e pensare alle cose che per noi sono veramente importanti. Adesso é il momento di ricordare di dire alle persone che amiamo quanto le amiamo. Durante questo periodo religioso chiedo a tutti voi di celebrare ciò per cui siete grati, Chiedo a tutti voi di celebrare le persone cui volete bene, Chiedo a tutti voi di celebrare, dando una mano a chi ne ha bisogno, e chiedo voi di ricordare il primo e grande comandamento: ama il tuo prossimo come ami te stesso. Durante questo periodo sfortunatamente le celebrazioni devono avvenire nella sicurezza e privacy delle nostre case ma é con immensa gioia che penso a quando, nel prossimo futuro, potrò visitare l’Italia, Roma e Teano per salutare i miei cari amici e capi del Lions club, Michelina Gabriè Sanquest e tutti voi membri della mia famiglia e quando questo accadrà festeggeremo nella piazza del paese con cibo, vino, balli e risate per gioire dell’occasione di essere insieme quando avremo sconfitto questo virus che va oltre il nostro volere, in tutto il mondo.
Massimiliano Stefàno
